여러 지역 도메인에 대한 가입 양식을 현지화하는 방법

read
Last updated at:

학습 내용

여러 지역 도메인이 있는 웹사이트가 있는 경우 다중 계정 복제 기능을 사용하여 언어별 가입 양식을 설정하는 방법을 알아보세요. 예를 들어 미국, 프랑스, 스페인의 도메인이 서로 다른 경우 도메인은 다음과 같이 표시됩니다:

  • https://swak-lip-care.myshopify.com
  • https://swak-lip-care.myshopify.fr
  • https://swak-lip-care.myshopify.es

시작하기 전 안내 사항

클라비요 계정은 하나의 웹사이트 URL(또는 '도메인')에만 연결할 수 있습니다. 해외 도메인이 여러 개 있는 경우 여러 개의 클라비요 계정이 있어야 합니다. 각 도메인에 대한 계정을 아직 설정하지 않았다면 여러 계정을 만들고 관리하는 방법을 참조하세요.

팁: 여러 계정에서 실적, 청구 등을 쉽게 분석하려면 포트폴리오를 만들 수 있습니다.

소유자, 관리자 및 관리자만 가입 양식을 복제할 수 있습니다. 복제하는 계정과 복제하는 계정 모두에 적절한 사용자 권한이 있어야 합니다. 예를 들어 계정 A와 B에서는 관리자이고 계정 C에서는 콘텐츠 크리에이터라고 가정합니다. 이 경우 계정 A에서 B로(또는 그 반대로) 플로우를 복제할 수는 있지만 계정 C로 또는 C에서 플로우를 복제할 수는 없습니다. 

여러 지역 도메인에 대한 로컬라이제이션의 작동 방식

다국적 도메인에 대한 언어별 가입 양식을 설정하려면 다음과 같이 하세요:

  1. 지역 도메인 중 하나에 대한 클라비요 가입 양식을 계정 도메인의 언어로 작성합니다(예: 미국 클라비요 계정의 경우 영어).
  2. 연결된 도메인(예: 미국 도메인: https://swak-lip-care.myshopify.com)에만 표시되도록 양식을 타겟팅합니다.
  3. 여러 계정에 걸쳐 양식을 복제합니다.
  4. 필요한 경우 복제된 각 양식의 언어를 해당 도메인과 일치하도록 조정합니다(예: 프랑스 클라비요 계정의 경우 프랑스어로 번역).
  5. 복제된 각 양식이 해당 도메인에만 표시되도록 타겟팅합니다(예: FR 도메인: https://swak-lip-care.myshopify.fr).

탭 투 텍스트를 통해 SMS 동의를 수집하는 경우 복제된 각 양식에서 계정 도메인에 적합한 전송 번호도 선택해야 합니다.

여러 도메인에 대한 언어별 가입 양식 만들기

지역 도메인 중 하나에 대한 가입 양식 만들기

  1. 클라비요의 왼쪽 탐색에서 가입 양식 탭으로 이동합니다.
  2. 가입 양식 만들기를 선택합니다.
  3. 새 가입 양식 만들기를 클릭하거나 양식 라이브러리에서 미리 작성된 템플릿을 선택합니다. 이 예에서는 "다단계 이메일 & SMS"라는 템플릿을 사용하겠습니다.
  4. 양식의 이름과 새 구독자를 수집할 목록을 선택합니다. 이메일과 전화번호를 모두 수집하는 경우 2개의 개별 목록을 선택할 수 있습니다.
  5. 양식 만들기를 클릭합니다.
  6. 양식 편집기에서 브랜드와 목표에 맞게 양식의 콘텐츠, 디자인 및 동작을 사용자 지정합니다. 이 양식의 언어는 계정의 도메인과 일치해야 합니다(예: 미국 클라비요 계정의 경우 영어). 미리 보기에서 텍스트를 클릭하여 편집합니다.
  7. 타깃팅 & 동작 > 타깃팅을 선택합니다. 
  8. 양식이 이 계정 도메인 내의 모든 페이지(예: 홈페이지, 제품 페이지 등)에 표시될 수 있고 다른 지역 도메인에는 표시되지 않도록 양식을 타겟팅해야 합니다. 설정하려면 다음과 같이 하세요:
    • URL 아래에서 특정 URL에만 표시를 클릭합니다. 다음으로 포함을 선택하고 이 클라비요 계정과 연결된 웹사이트 URL(예: https: //swak-lip-care.myshopify.com)을 입력합니다. 
    • URL 아래에서 특정 URL에 표시하지 않음을 클릭합니다. 다음으로 포함을 선택하고 다른 지역 도메인(예: https: //swak-lip-care.myshopify.fr)을 입력합니다. 다른 지역 도메인이 여러 개 있는 경우 URL 추가를 클릭하고 각각을 입력합니다.
  9. 참고: 스마트 옵트인을 사용하여 SMS 동의를 수집하는 것이 좋지만, 대체 옵트인 방법으로는 탭투텍스트가 있습니다. 그러나 탭 투 텍스트를 사용하는 경우 양식에 맞는 올바른 전송 지역을 추가로 선택해야 합니다. 그렇게 하려면
    • 상단의 SMS 옵트인 단계로 이동합니다.
    • 미리 보기에서 SMS를 통한 구독 버튼을 선택합니다.
    • 전송 지역 아래에서 양식을 통해 타겟팅하려는 지역에 적합한 숫자를 선택합니다(예: 캐나다, 미국).
  10. 양식이 만족스러우면 게시를 클릭합니다.

각 도메인에 대해 여러 계정에 걸쳐 양식 복제하기

  1. 양식을 게시한 후에는 다시 가입 양식 탭으로 이동합니다.
  2. 방금 만든 양식 옆의 점 3개 > 복제를 선택합니다.
  3. 여러 계정에 복제를 선택합니다 > 계속합니다.
  4. 양식을 복사할 계정을 선택한 후 다음을 클릭합니다. 최대 100개의 계정을 선택할 수 있습니다.
  5. 선택 사항: 각 계정에 대해 복제된 양식의 이름을 편집합니다.
  6. 다음을 클릭합니다.
  7. 다음 오류를 검토하고 수정하여 양식이 올바르게 설정되도록 하세요:
    • 대상 목록.
    • 타겟팅 설정(선택 사항).
    • 연령 제한 블록(필요한 경우).
    • SMS 설정(필요한 경우).
  8. 다음을 클릭합니다.
  9. 각 계정의 정보를 검토하여 정확한지 확인합니다.
  10. 양식 배포를 선택합니다.

다른 지역 도메인에 맞게 복제된 양식을 조정합니다.

가입 양식이 성공적으로 복제되고 페이지가 새로 고쳐지면 가입을 완료한 것입니다:

  1. 왼쪽 하단에 있는 계정 이름을 클릭합니다.
  2. 양식을 복제한 계정을 선택합니다.
  3. 가입 양식 탭으로 이동한 다음 복제된 양식을 선택합니다.
  4. 양식 편집기에서 미리 보기의 텍스트를 클릭하여 편집하고 번역합니다. 이 양식의 언어는 계정의 도메인과 일치해야 합니다(예: FR 클라비요 계정의 경우 프랑스어).

    양식의 입력 필드에 대한 필수 텍스트유효하지 않은 텍 스트를 사용자 지정할 수도 있습니다.

  5. 타깃팅 & 동작 > 타깃팅을 선택합니다.
  6. URL 아래에서 특정 URL에만 표시를 클릭합니다.
  7. 포함을 선택한 다음 이 클라비요 계정과 연결된 웹사이트 URL을 입력합니다(예: https: //swak-lip-care.myshopify.fr).
  8. 참고: 스마트 옵트인을 사용하여 SMS 동의를 수집하는 것이 좋지만, 대체 옵트인 방법으로는 탭투텍스트가 있습니다. 그러나 탭 투 텍스트를 사용하는 경우 양식에 맞는 올바른 전송 지역을 추가로 선택해야 합니다. 그렇게 하려면
    • 상단의 SMS 옵트인 단계로 이동합니다.
    • 미리 보기에서 SMS를 통한 구독 버튼을 선택합니다.
    • 전송 지역 아래에서 양식을 통해 타겟팅하려는 지역에 적합한 숫자를 선택합니다(예: 프랑스).
  9. 양식이 만족스러우면 게시를 클릭합니다.
  10. 양식을 복제한 다른 계정에 대해서도 12~16단계를 반복합니다.

이제 각 지역 도메인마다 언어별 가입 양식을 지정할 수 있습니다. 

다음 단계

각 채널에 가입하는 사람들에게 감사의 마음을 전하기 위해 각 계정에 별도의 이메일 및 SMS 환영 시리즈를 작성하세요. 이렇게 빠르게 하려면 여기에서 한 것처럼 다중 계정 복제 기능을 사용하면 됩니다.

추가 리소스

x
도움이 되었습니까?
0명 중 0명이 도움이 되었다고 했습니다.